****************
Sinopsis: "Recupera cierto objeto de un niño". Un agente llegado del futuro comienza a seguir a un niño de primaria, siguiendo las órdenes recibidas. ¡Lo que pensaba que sería una misión fácil, se convierte en una serie de dificultades!
****************
Estoy ahora en Japón, en el año 2024.
Mientras subo el cuello de mi abrigo trench, me estremezco de frío.
Es sorprendente encontrar una época tan fría en Japón.
Ah, cómo deseo un café caliente.
Desde la sombra de un callejón, miro hacia adelante.
A través de una puerta de hierro, puedo ver un patio de recreo; es un lugar llamado "escuela primaria".
Saco un dispositivo de información de mi bolsillo para verificar mi ubicación.
Este es el lugar.
La hora de salida de la escuela debe ser pronto.
Comenzaré a seguir al objetivo cuando aparezca.
Puedo sentir cómo aumenta el flujo de sangre bombeada por mi corazón.
No odio esta sensación de excitación antes de comenzar una misión.
"Cuiden el camino a casa. Ha habido informes de personas sospechosas, así que no se separen", una maestra, abriendo la puerta con ambas manos, le dice repetidamente a los niños que salen en fila.
Reviso el dispositivo de información...en esta era, se le llama smartphone.
En la pantalla se muestra un niño.
—Sato Masaru, ocho años.
Un nombre y apellido comunes en esta era.
Pertenece al segundo grado.
Docenas de estudiantes han salido, pero no veo al objetivo.
¿Lo he perdido? No puede ser...Justo cuando pensaba eso, el niño apareció tarde.
Lleva un grueso abrigo de plumas y una mochila negra en la espalda.
"Te encontré, Sato Masaru", murmuro para mí.
"Masaru-kun, ¿tu mamá está trabajando hoy también? ¿Estás bien solo?"
"Sí, después iré a la academia de inglés. Para cuando termine, será la hora en que mi madre regrese a casa", responde el niño inteligente.
La maestra sonríe involuntariamente al ver sus blancos dientes.
—No me engañarás.
Después de despedirse de la maestra con un ademán, el niño comienza a caminar solo.
Comienzo a seguirlo a una distancia que no levante sospechas.
Verifico el mapa en el dispositivo de información.
Más adelante hay una zona comercial y una estación.
Después de revisar rápidamente la información, muevo mi mirada hacia la figura del niño.
Nunca he fallado.
He completado fácilmente más de 100 misiones.
La recompensa ha aumentado significativamente, pero con ella, la dificultad de las misiones también ha aumentado.
Sin embargo, esta vez será fácil.
Solo necesito recuperar "algo" que el niño posee.
No necesitaré una lucha a muerte ni una huida dramática.
Será suficiente con dormirlo en un lugar con poca gente y borrar su memoria después.
La tecnología del futuro es realmente excelente.
Puede viajar a través del tiempo y hasta alterar la memoria.
Es demasiado para los humanos de esta era manejar.
"Hey, ¿dónde está?" En el momento en que desvié mi atención, perdí de vista al niño.
¿Desapareció? No puede ser.
Llego a la zona comercial.
Hay más gente caminando.
Apuro el paso hasta llegar al punto donde lo perdí y muevo mi mirada en todas direcciones.
Suspiro.
El niño está dentro de una tienda con neones parpadeantes, más allá de las puertas de vidrio automáticas.
Debajo del nombre de la tienda está escrito "Centro de juegos".
Sigo al niño adentro mientras saco el dispositivo de información de mi bolsillo para buscar qué es "la academia".
Claramente, no es el lugar que él mencionó.
Sus acciones no coinciden.
¿Podría estar...siendo manipulado?
El ruido de los coches, el sonido de los instrumentos, y los sonidos electrónicos agudos son molestos.
Los jóvenes parecen disfrutar jugando.
No entiendo qué encuentran divertido.
Busco al niño.
Está sentado frente a una pantalla, disfrutando de un simulador de carreras de coches.
Me escondo detrás de una columna para observar.
Después de un rato, varios hombres y mujeres se reúnen detrás de él para observar la carrera.
Debe ser bastante hábil... Eso significa que no se moverá de este lugar por un tiempo.
Aprovecho para revisar la misión nuevamente.
Opero el dispositivo de información para abrir un mensaje sin remitente.
—La misión es la siguiente: tu destino es Tokio, Japón, en el año 2024.
Necesitamos que recuperes algo y lo traigas de vuelta al futuro.
Eso es lo que posee un niño llamado Sato Masaru.
El tamaño y el lugar de ocultamiento son desconocidos.
No podemos especificar qué es "eso" porque es confidencial.
Debe estar guardándolo con cuidado.
Sigue al objetivo y encuentra su escondite.
Podría cambiar incluso tu destino.
Esta misión solo se puede encomendar a un agente de primera clase.
Buena suerte.
"Menos mal que el mensaje no se autodestruye..."
Recordé una frase de una película de esta era.
Aun así, "agente" es una palabra conveniente.
En realidad, somos desechables sin nombre.
Nadie simpatizaría si muriésemos durante una misión.
Solo seguimos instrucciones anónimas y completamos nuestras tareas.
Ser llamado "espía" como en las películas de esta era sería más apropiado.
La ventaja es la alta recompensa y que es emocionante.
El niño se mueve.
Ahora está jugando con una máquina de captura de muñecos.
Está dando los muñecos que gana a las personas alrededor.
Dar lo que ha ganado con su propio dinero a extraños...
¿Este niño es tonto? Accedo a la computadora de la escuela primaria desde el dispositivo de información para revisar las calificaciones del niño.
Contra todo pronóstico, se encuentra entre el top 10%.
Luego, reviso sus respuestas...Así que es así.
Este niño es "gifted".
Nacido con habilidades especiales.
Posee una inteligencia mucho mayor a la que las personas normales pueden alcanzar con esfuerzo.
Mis ojos no pueden ser engañados.
Los errores en sus respuestas están "intencionalmente" dispersos.
Para no parecer sospechosamente perfecto.
Está tratando de ocultar su buen rendimiento.
Recuperar el objetivo de este niño podría ser más difícil de lo esperado.
Siento movimiento en el rabillo del ojo.
El niño ha terminado con la máquina de grúa y se dirige hacia la salida del centro de juegos.
Oh...
En frente de la puerta automática, el niño tropieza y cae.
En ese momento, algo se desliza de su bolsillo.
"Se te cayó esto" Una joven cercana extiende su mano hacia el objeto.
"¡No lo toques!"
El niño grita, recoge rápidamente el objeto y lo esconde en su bolsillo derecho.
La mujer frunce el ceño y se aleja diciendo "Bueno, ya está".
—Algo se puso en el bolsillo.
Parecía una pequeña caja.
¿Podría ser eso el objetivo? Ahora que lo pienso, desde que salió de la escuela, ha mantenido su mano derecha en el bolsillo todo el tiempo.
Incluso cuando jugaba a las carreras, se aseguró de cerrar cuidadosamente el cierre.
No hay duda.
Está llevando cuidadosamente el objeto en su bolsillo derecho.
El niño se levanta y, sin dar las gracias, deja la tienda.
¿Debería escanear con el sensor del dispositivo? Si supiera qué lleva...no, es demasiado peligroso.
Tenía una sospecha sobre el objeto a recuperar:
"La Bomba de Transición de Conexión Espacio-temporal".
Una invención demoníaca del Dr.
Z, un científico loco.
Hemos estado siguiendo al Dr.
Z, quien intenta abusar de la máquina del tiempo.
La Bomba de Transición de Conexión Espacio-temporal puede cambiar el "destino de conexión" del pasado al futuro, haciendo imposible regresar al futuro original al intentar viajar en el tiempo, llevándote a una era diferente.
Solo el Dr.
Z conoce las reglas de conexión.
En otras palabras, podría monopolizar el viaje en el tiempo.
Parece que la bomba finalmente ha sido completada.
Las condiciones de activación son desconocidas.
Incluso podría activarse al ser escaneada por el sensor.
El niño podría estar conectado con el Dr. Z.
De cualquier manera, es mejor recuperarlo sin usar el sensor.
El niño camina por la zona comercial.
A diferencia de antes, algo parece extraño.
Se tambalea y su paso es inestable.
¿La pantalla parpadeante del juego le causó una parálisis temporal en el cerebro? El niño camina tambaleándose hacia el control de acceso de la estación.
Lo sigo.
Luego, sube las escaleras hacia el andén, tambaleándose.
¿Está enfermo? No es asunto mío, pero...
En ese momento, el niño se inclina hacia atrás y cae.
—Peligroso, se golpeará la parte posterior de la cabeza si cae así.
Sin darme cuenta, corrí escaleras arriba y, antes de saberlo, lo estaba sosteniendo.
Algunas personas se detienen en las escaleras, pero se van al andén sin decir nada.
¡Qué grosero!...Esto es un gran problema.
He entrado en contacto directo con el objetivo.
¿Debería considerarlo suerte? De esta manera, puedo buscar en su bolsillo derecho y recuperar el objetivo.
"Uh, uhhhh..."
El niño frunce el ceño y emite un gemido.
Parece haber perdido el conocimiento.
A regañadientes, lo llevo en brazos de regreso al pie de las escaleras.
¿Debería informar a un empleado de la estación y hacer que lo lleven al hospital? "Ah, señor. ¡Gracias!"
El niño abre los ojos de par en par y se levanta de un salto.
"A veces, pierdo la conciencia, ¿sabes? Fue peligroso, casi termino en el hospital.
Gracias por salvarme".
El niño junta las manos delante de él y hace una reverencia.
Estoy atónito.
"Señor, quiero agradecerte, pero..."
"No... solo hice lo que cualquiera haría".
Subo el cuello de mi abrigo y cubro mi cara.
"Entonces, no estaré satisfecho".
El niño mira su reloj y luego me sonríe.
"Voy a cenar con mi mamá en un restaurante occidental cercano. Tienen deliciosas hamburguesas. ¿Vienes con nosotros?"
"No, yo..."
Mientras tartamudeaba, el niño comenzó a tirar de mi mano, diciendo "Por aquí, por aquí".
—Está bien. Vamos.
Encontraré el momento para recuperarlo.
Decidí aceptar la propuesta del niño.
* * *
Me llevó a un restaurante occidental en la zona comercial.
Un lugar popular con un ambiente hogareño.
¿Por qué el niño entró a la estación si iba a encontrarse con su madre aquí? Solo hay una conclusión: se dio cuenta de que lo estaba siguiendo.
Este es mi primer fracaso.
"Bienvenido...hoy no estás con tu madre, ¿verdad?"
El dueño del restaurante, un hombre mayor con delantal, probablemente el gerente, nos recibe.
Nos sentamos en una de las dos mesas para cuatro.
"Ven, siéntate".
El gerente me invita a sentarme.
El niño saca su smartphone y comienza a manipularlo.
Luego frunce el ceño y murmura "Eh".
"Mamá se va a retrasar. Tengo mucha hambre. Oye, señor. Quiero un parfait de chocolate. ¿Puedo pedirlo?"
Mientras me sentaba, le lancé una mirada fulminante al niño sin que el gerente lo notara.
No te pases de listo.
Conteniendo mi deseo de gritarle, miro al gerente.
"Entonces, un parfait de chocolate para él y un café para mí, por favor".
Después de asegurarme de que el gerente regresó a la cocina, volví a lanzarle una mirada penetrante al niño.
Pero él volvió a manipular su smartphone.
Me saca de quicio.
También saco mi dispositivo para verificar la estructura familiar del niño.
Sus padres se divorciaron hace cinco años.
Vive con su madre.
Su madre trabaja en una empresa de cosméticos.
Tiene 32 años y es jefa de departamento.
Es un ascenso rápido considerando su edad.
La inteligencia del niño debe venir de su madre.
"Oye, señor. Debes tener algo que quieras preguntarme, ¿verdad?"
Levanto la vista de la pantalla.
"Deja de llamarme señor. Tengo la misma edad que tu madre".
"Entonces, hermano. Has investigado hasta ese punto. Eres un verdadero agente".
¡¿Agente?! ¿Cómo sabe eso?! ¡Debe ser uno de los secuaces del Dr.
Z! He oído que el Dr.
Z recluta a aquellos que comparten sus ideales en diversas épocas, especialmente a aquellos con habilidades intelectuales o físicas sobresalientes.
Si el objeto en el bolsillo del niño es la bomba en cuestión, solo tengo una opción.
Cortar las dimensiones alrededor y enviarlas al subespacio.
Mi dispositivo de información tiene esa capacidad.
Moriré, pero mis compañeros estarán a salvo.
"¿Cuál es tu objetivo? ¿Eres un subordinado del Dr. Z?"
Le susurro al niño para que solo él pueda oírme, sin querer que los demás lo escuchen y llamen a la policía.
"¿Dr. Z? ¿Quién es ese? ¿Un villano de una película de ciencia ficción de serie B?"
"¿Estás fingiendo no saber? Está bien. Te llevaré conmigo".
"¡Qué miedo, qué miedo! Eso no suena bien. Bueno, te diré quién soy. Soy..."
En ese momento, la campana en la puerta del restaurante sonó con un tono agudo.
"¡Bienvenidos!"
El dueño del restaurante hace eco desde el fondo.
"¡Ah, mamá!" El niño se levanta de la silla y corre hacia la mujer con una sonrisa inocente, luego se lanza a su cintura y la abraza.
"Vamos, vamos, no te avergüences en público. Eres tan mimado".
¡¿Este niño...es un mimado?!
"¿Y este señor es?"
La mujer, guiada por la mano del niño.
Nuestros ojos se encuentran y siento como si una corriente eléctrica recorriera mi espina dorsal hasta mi cerebro.
Cabello negro ondulado, ojos ligeramente inclinados con pupilas inteligentes y grandes.
Su rostro sonríe ligeramente, pero su mirada me evalúa claramente.
Hermosa.
No encuentro palabras para responder.
Esto nunca me ha pasado.
Debido a mi trabajo como agente, prefiero a las mujeres fuertes.
Hay muchas mujeres hermosas en el futuro, pero su belleza es artificial.
En el futuro, la cirugía plástica es un derecho reconocido.
Me había cansado de esa belleza artificial.
Pero ella es diferente.
Posee una belleza y fortaleza naturales.
"Este señor es, bueno..."
Regreso a mis sentidos con las palabras del niño.
Lo ayudé.
Quería agradecerme...Eso fue lo que pasó.
"¡Fui yo quien lo salvó!"
"¿Eh?"
La madre y yo expresamos nuestra sorpresa al unísono.
—¿Tú me salvaste? ¡Las circunstancias se han invertido! ¿Qué intenta hacer este niño?
"Ah, sí. Eso es, su hijo... um... me salvó de un peligro".
"El señor quería agradecerme, así que lo traje. ¿Fue un error?"
El niño me mira suplicante con los ojos llorosos, como un actor infantil profesional.
"Así que esa era la situación. Entonces, déjame escuchar la historia heroica de mi hijo".
La madre apoya su mano en el respaldo de la silla cuando el tono de llamada suena desde su bolso.
"Disculpe un momento. ¿Será la oficina?"
La madre mete la mano en su bolso y sale rápidamente del restaurante.
Probablemente pensó que sería molesto hablar dentro.
Este es el momento perfecto.
Endurezco mi expresión.
Pero el niño, sin preocuparse, me muestra su smartphone.
¿"Llamada en curso"?
"Llamé anónimamente a mamá. Quería que habláramos a solas".
El niño lleva el smartphone a su oído.
"Un paquete fue entregado en su ausencia, así que lo hemos devuelto. Permítame verificar, por favor espere un momento... y luego reproduzco un tono electrónico. Esto nos dará algunos minutos".
"No subestimes a los adultos. Odio a los niños inteligentes como tú".
"Eso es problemático".
"¿Problemático?"
"Porque, hermano, podrías convertirte en mi padre".
"¡¿Qué?!"
Golpeo la mesa con la palma de mi mano.
¡Imposible! Acepto que la madre es una mujer hermosa, pero no hay forma de que yo sea el padre.
"Mira, esto es un correo electrónico que recibí anteayer".
Tomo el smartphone que el niño me ofrece.
"Lo siguiente cambiará tu destino. Soy un agente del futuro que gestiona el tiempo. Pasado mañana, un hombre con un abrigo trench te seguirá. Haz como si llevaras algo para llamar su atención. Luego, preséntalo a tu madre. En resumen, me he enamorado de tu madre a primera vista".
Mis ojos se abren de par en par y mi boca se queda abierta.
"¿Así que no eres uno de los secuaces del Dr. Z?"
"¿Quién es ese, de nuevo?"
No parece estar fingiendo.
Entonces, realmente...
"Hermano, has pasado la prueba".
"¿Prueba?"
Devuelvo el smartphone al niño, quien sonríe inocentemente y dice:
"Sí".
"Si no te hubiera salvado, habrías resultado gravemente herido".
De haber caído de esa manera por las escaleras, podría haber sido mortal.
"Sabes, no solo soy inteligente, sino que también tengo buenos reflejos. Podría haber hecho una voltereta en el aire y aterrizar sin problemas desde esa altura".
Así que no solo es un genio intelectual, sino también tiene habilidades físicas.
Es extremadamente raro.
"Vamos, envía el mensaje ahora. Mamá volverá pronto".
"Ah... ¿He caído en un bucle de Möbius?"
Suspiro profundamente.
Una vez que envíe el mensaje, mi yo futuro comenzará a moverse.
Luego, volverá al pasado y enviará el mensaje nuevamente.
Un bucle infinito de "¿qué fue primero, el huevo o la gallina?".
"¿Te lo digo? Eso se llama 'destino'".
Parece que no tengo más opción que aceptarlo.
Nunca antes había experimentado amor a primera vista.
Sería una lástima renunciar a ella ahora.
Mientras envío el mensaje, el niño cambia su voz y responde al teléfono de su madre diciendo "Hubo un error en la dirección de entrega".
"¿Estás satisfecho ahora?"
"Depende de ti, hermano. Mi mamá es hermosa, pero tiene un carácter fuerte. Buena suerte. Ah, y..."
El niño extiende su mano hacia mí.
Pensando que quiere estrechar la mano, extiendo la mía.
"No, no eso. Dame tu dispositivo. Si vas a seguir siendo un agente, no puedo presentarte a mi mamá".
Sin el dispositivo, no puedo regresar al futuro.
El niño lo sabe.
"¿Mamá o el trabajo? Tienes que elegir".
Eso es cierto...Ya estaba pensando que era hora de dejar este trabajo de vida o muerte.
No estaría mal llevar una vida normal.
Le ofrezco el dispositivo, pero justo antes de que lo tome, lo retiro rápidamente.
"Hay una condición".
El niño frunce el ceño, sorprendido por mi acción.
"No me caes bien, pero reconozco tu habilidad".
"¿Y entonces?"
"Cuando crezcas, conviértete en un agente. Te entrenaré. Cuando llegue el momento, te contactaré y te recomendaré. Hasta entonces, guarda el dispositivo. ¿Qué dices?"
La escasez de personal es un problema crónico para los agentes.
Estamos reclutando en diferentes épocas, pero no es suficiente.
Este niño tiene las habilidades necesarias y no sabe cómo usarlas.
"Mmmm... Está bien, acepto. Suena interesante".
Apago el dispositivo y se lo entrego al niño.
Nunca imaginé que dejaría de ser un agente en esta situación.
El niño toma el dispositivo y luego busca algo en su bolsillo derecho.
"Aquí tienes".
Lo que pone en la mesa es una pequeña caja blanca.
Así que esto era...
el objeto para llamar mi atención.
"¿Qué es esto?"
"Mi último apoyo".
Abro la caja y encuentro un collar.
Una delicada cadena de metal con un bonito adorno colgando.
"A mamá le encantan los tréboles de cuatro hojas. Pretendamos que salvé tu vida. Dijiste que querías agradecerme, así que le dije: 'Entonces, hoy es el cumpleaños de mamá, así que me gustaría que le compraras un regalo'. ¿Qué te parece esa historia?"
El niño había preparado incluso un guion.
No parece ser un artículo de lujo.
¿Es esto lo máximo que podía comprar con su mesada, o pensó que el primer regalo no debería ser demasiado caro?
"Lo siento, parece que fue una llamada equivocada..."
"Ah, mamá. ¡Bienvenida de vuelta!"
Rápidamente escondo la caja debajo de la mesa.
"No, por favor, siéntese. Realmente tiene un hijo maravilloso..."
Adiós, agente.
Adiós, días emocionantes.
No, tal vez este sea el comienzo de un nuevo desafío.
(Fin)
****************
Soy un novelista japonés. La siguiente historia se ha traducido automáticamente del japonés al español. Por favor, tengan en cuenta que puede contener errores tipográficos o traducciones inapropiadas.
****************